1
00:00:01,359 --> 00:00:03,111
以前はエウレカに出演していた...
2
00:00:04,992 --> 00:00:08,205
できると思ったのは甘かった
この結婚に飛び込んでください。
3
00:00:09,393 --> 00:00:10,678
私はあなたのヘンリーではありません。
4
00:00:12,108 --> 00:00:13,176
まだ。
5
00:00:13,301 --> 00:00:14,840
タイタンで一緒にいられないなら、
6
00:00:15,140 --> 00:00:17,560
私はミッションコントロールにいます
毎秒あなたを見ています。
7
00:00:17,726 --> 00:00:19,145
- 行く。
- 条件が 1 つあります。
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,290
- 結婚してくれ、ヘンリー・ディーコン？
- 絶対に。
9
00:00:22,415 --> 00:00:24,556
- 調子はどう？
- 温議員はちょうど帰っていきました。
10
00:00:25,521 --> 00:00:28,154
そして彼女が勧めているのは、
私にとっては完全な許しです。
11
00:00:28,320 --> 00:00:29,989
これからもエウレカにいたら
12
00:00:30,155 --> 00:00:31,699
それは私がなりたいからでしょう。
13
00:00:32,038 --> 00:00:34,132
もし私たちが一緒に仕事をするつもりなら、
14
00:00:34,257 --> 00:00:36,829
そして一緒に寝て、
物事は複雑になるだろう、
15
00:00:37,414 --> 00:00:38,289
ジャック。
16
00:00:38,748 --> 00:00:40,218
複雑な処理もできます。
17
00:00:45,500 --> 00:00:46,512
私の指示に従ってください。
18
00:00:46,637 --> 00:00:48,529
雪は美しいですが、危険です。
19
00:00:53,744 --> 00:00:56,163
コア サンプル、マーカー 5 デルタ。
20
00:00:56,548 --> 00:00:58,239
ファイブデルタ。
それをコピーします。
21
00:01:13,415 --> 00:01:14,742
よくここに来ますか?
22
00:01:17,370 --> 00:01:19,455
地球に戻るリフトが必要ですか?
アンモニアプルーム!
23
00:01:20,876 --> 00:01:23,132
フラック！ごめんなさい、ホリー！
24
00:01:23,875 --> 00:01:26,077
私のスーツ！
プレッシャーがなくなってきています!
25
00:01:26,202 --> 00:01:28,113
あとは再計算するだけです...
26
00:01:28,238 --> 00:01:29,256
ごめんなさい!
27
00:01:30,090 --> 00:01:31,801
本当にごめんなさい、ホリー。
28
00:01:31,967 --> 00:01:35,510
- SIM セッションが終了しました。
- 私の雪の結晶はまだ小さすぎます。
29
00:01:37,883 --> 00:01:38,884
スタンバイ。
30
00:01:39,155 --> 00:01:42,427
SIM セッション 537 が終了しました。
31
00:01:48,021 --> 00:01:49,895
タイタンでそんなふざけて、
32
00:01:50,321 --> 00:01:51,612
そしてあなたは死んでいます。
33
00:01:52,081 --> 00:01:53,730
私たちは午前中ずっとこれに取り組んでいました。
34
00:01:53,855 --> 00:01:55,528
- 私はちょっとパンチが効いているだけです。
- はい。
35
00:01:55,918 --> 00:01:58,929
発散する必要がありますか?
毎回のテスト実行後の環境はどうですか?
36
00:01:59,054 --> 00:02:00,246
そうでなければなりません
37
00:02:00,412 --> 00:02:01,372
完璧です。
38
00:02:01,538 --> 00:02:03,286
同意します。
それでは、また行きましょう。
39
00:02:03,736 --> 00:02:04,625
できません。
40
00:02:04,792 --> 00:02:07,086
紀元前へ行きます
タイニーをお家に迎えに。
41
00:02:07,753 --> 00:02:10,077
私たちの小さなお嬢様が戻ってくる予定です
タイタンから。
42
00:02:10,520 --> 00:02:12,377
私はその言葉をあまり使いたくない
43
00:02:12,675 --> 00:02:14,662
タイニーを説明するには女性です。
44
00:02:15,164 --> 00:02:17,157
私たちはタイタン探査車が好きではないでしょうか?
45
00:02:17,282 --> 00:02:19,631
私たちは蒸発しそうになった
タイタン探査機によって
46
00:02:19,756 --> 00:02:21,350
それはソフトウェアの不具合でした。
47
00:02:21,778 --> 00:02:24,634
タイニーは私のヒーロー、彼女は戻ってきます
再現に役立つサンプル
48
00:02:24,759 --> 00:02:28,655
タイタンの状況を正確に把握します。
49
00:02:29,028 --> 00:02:30,029
ハギンズ?
50
00:02:30,567 --> 00:02:32,361
もっと外出する必要があります。
51
00:02:32,528 --> 00:02:34,280
そして、いちゃつくのはやめるべきです、いいですか？
52
00:02:34,805 --> 00:02:37,796
他のアストライウス候補者全員
ミッションに集中しています。
53
00:02:44,955 --> 00:02:47,041
窒素を少しだけ
それとリンも少し…
54
00:02:47,744 --> 00:02:49,819
これらのユリの交配種
全くユニークです。
55
00:02:49,944 --> 00:02:50,919
信じてください、
56
00:02:51,044 --> 00:02:53,274
誰も持たないだろう
あなたのようなセンターピース。
57
00:02:58,221 --> 00:03:00,444
通常は提供しません
私の植物研究
58
00:03:00,831 --> 00:03:02,099
個人使用ですが…
59
00:03:02,689 --> 00:03:04,164
私は結婚式が苦手です。
60
00:03:05,208 --> 00:03:07,076
最高の男、ここに任務のために報告しています。
61
00:03:07,571 --> 00:03:08,542
最高の男よ、
62
00:03:08,667 --> 00:03:12,400
乾杯の準備をすることをお勧めします
前回、とりとめのない話をしましたね。
63
00:03:13,882 --> 00:03:14,737
そうだった？
64
00:03:14,903 --> 00:03:16,801
オープンマイクの夜だったような。
65
00:03:17,114 --> 00:03:19,357
そして、もう指輪を失くさないようにしてください。
66
00:03:21,392 --> 00:03:23,245
- 指輪をなくしてしまった？
- そうですね。
67
00:03:23,411 --> 00:03:24,705
そういえば、
68
00:03:24,871 --> 00:03:26,293
新しいものを選ぶ必要があります。
69
00:03:29,879 --> 00:03:30,723
つまり...
70
00:03:30,848 --> 00:03:32,847
- これの何が問題なのですか？
- 何もない。
71
00:03:32,972 --> 00:03:36,387
でも今回は違います、
新しい始まり、新しい指輪。
72
00:03:36,963 --> 00:03:38,013
本当に？
73
00:03:39,053 --> 00:03:40,103
本当に？
74
00:03:42,370 --> 00:03:44,143
それで、保安官、どうでしたか？
75
00:03:44,842 --> 00:03:46,897
文句は言えない、文句は言えない。
76
00:03:47,560 --> 00:03:50,355
- 素敵な花が咲きましたね。
- ありがとう。
77
00:03:52,899 --> 00:03:55,986
- 興奮しないでほしいのです。
- それは良くないと思います。
78
00:03:56,153 --> 00:03:58,781
一時的な迷惑行為だと考えてください。
私たちが関わった今、
79
00:03:58,947 --> 00:04:01,319
IA 248 を国防総省に提出する必要がありました。
80
00:04:01,701 --> 00:04:02,540
IA?
81
00:04:02,665 --> 00:04:05,121
必須フォームです
私たちの「親密な同盟」のために。
82
00:04:05,288 --> 00:04:08,326
- そんな形があるわけがない！
――本来なら形式的なことですが……。
83
00:04:08,451 --> 00:04:10,918
私に起こったことを考えると
最近あなたの時計に、
84
00:04:11,395 --> 00:04:13,927
私たちの関係
赤信号が出されています。
85
00:04:14,928 --> 00:04:16,554
私たちの関係に危険信号が出てきた？
86
00:04:16,679 --> 00:04:19,235
ランクが高いので、
国防総省は懸念している。
87
00:04:19,360 --> 00:04:22,369
彼らが送ったのは、
私たちを評価する関係監査人。
88
00:04:22,682 --> 00:04:24,202
何のために私たちを評価するのでしょうか？
89
00:04:24,710 --> 00:04:26,108
国家安全保障。
90
00:04:26,526 --> 00:04:27,476
こんにちは。
91
00:04:28,483 --> 00:04:30,448
- ウォーレン・ヒューズ。
- ウォーレン...
92
00:04:31,945 --> 00:04:33,023
博士号、
93
00:04:33,189 --> 00:04:34,040
MAさん、
94
00:04:34,165 --> 00:04:35,275
公認会計士
95
00:04:35,650 --> 00:04:37,111
すべてのベースをカバーします。
96
00:04:37,675 --> 00:04:39,447
ブレイク博士に言った通り、私はここにいます
97
00:04:39,613 --> 00:04:41,450
IA 248 出願に準拠。
98
00:04:42,257 --> 00:04:43,512
さて、ウォーレン、
99
00:04:44,182 --> 00:04:46,367
どのように「評価」しますか
「親密な同盟」？
100
00:04:46,981 --> 00:04:48,122
見るのが好きです。
101
00:04:48,810 --> 00:04:49,790
あなたは...
102
00:04:49,956 --> 00:04:52,042
時計を「見る」という意味ではありません。
103
00:04:56,400 --> 00:04:58,611
いいえ、二人ともそのまま続けてください。
104
00:04:58,736 --> 00:04:59,934
自分の仕事に取り組み、
105
00:05:00,059 --> 00:05:02,456
そして私がここにいないふりをします。
106
00:05:13,314 --> 00:05:14,453
私たちを裁く彼は誰ですか？
107
00:05:14,578 --> 00:05:16,859
彼は何かの類ですか
DODの中級ペーパープッシャーは？
108
00:05:17,746 --> 00:05:18,747
実は、
109
00:05:19,119 --> 00:05:22,544
私たちの事務所は行くつもりです
2016 年までに完全にペーパーレス化します。
110
00:05:22,669 --> 00:05:25,338
- ええ？
- 私はグリーンチームの副委員長です。
111
00:05:25,463 --> 00:05:27,854
- 私たちがしなければならないのは、プロフェッショナルであり続けることです。
-じゃあ、痴漢はダメですか？
112
00:05:27,979 --> 00:05:30,631
- それは...
- 今日は一日を乗り切りましょう。
113
00:05:30,756 --> 00:05:33,176
なりそうだね
静かなもの。
114
00:05:33,839 --> 00:05:36,087
それで、ここで一体何が起こっているのでしょうか？
115
00:05:36,254 --> 00:05:38,017
さて、タイニー、私たちのロボット探査機、
116
00:05:38,142 --> 00:05:40,588
ちょうど建築が終わったところです
Titan のこのようなサイト
117
00:05:40,713 --> 00:05:43,052
私たちの迅速化を促進するために
軽い旅行よりも。
118
00:05:43,218 --> 00:05:45,907
そして彼女は土を持ち帰っています
空気サンプルと
119
00:05:46,161 --> 00:05:48,399
だから私は再現できる
完璧なエタン霧、
120
00:05:48,524 --> 00:05:50,518
炭化水素湖、メタンげっぷ。
121
00:05:50,684 --> 00:05:51,769
楽しそうですね。
122
00:05:51,936 --> 00:05:54,188
次に良いこと
タイタンにいることに。
123
00:05:54,355 --> 00:05:55,908
私たちのチームは
あらゆることに備えて、
124
00:05:56,033 --> 00:05:58,023
これには FTL 経由での移動も含まれます。
125
00:05:58,148 --> 00:05:59,257
タイニーのように。
126
00:05:59,632 --> 00:06:02,817
- 見逃したくないですよね。
- 信じてください、私は何も見逃したことはありません。
127
00:06:10,857 --> 00:06:11,886
ヘンリー…
128
00:06:12,011 --> 00:06:13,298
ディーコン博士、
129
00:06:14,165 --> 00:06:16,596
リターンコースシーケンスを開始します。
130
00:06:17,805 --> 00:06:20,118
活性化中。
家に連れて帰りましょう。
131
00:06:34,812 --> 00:06:35,813
簡単！
132
00:06:36,146 --> 00:06:38,399
彼女は自分の方向性を理解しつつある。
厳しい任務でした。
133
00:06:41,527 --> 00:06:42,654
彼女は甘いよ！
134
00:06:43,487 --> 00:06:44,905
お帰りなさい、お嬢さん！
135
00:06:47,532 --> 00:06:50,135
- 彼女のサンプルに不満がありました。
- 無効化する必要があります
136
00:06:50,260 --> 00:06:52,153
彼女の減圧シールド。
137
00:06:52,680 --> 00:06:54,707
シールドは3回でクリア…
138
00:06:55,136 --> 00:06:56,500
二つ…一つ！
139
00:07:00,462 --> 00:07:02,129
Einstein チームの現状
140
00:07:02,254 --> 00:07:04,085
エウレカ 4x17
タイタンの戦い
141
00:07:04,382 --> 00:07:07,178
同期: aliochab、chtit_tio、
パドメとRM57380
142
00:07:07,344 --> 00:07:10,139
適応: chtit_tio、ディディディディ、
アーニー、ルーナ、パドメ
143
00:07:12,413 --> 00:07:14,580
彼にはCTが必要だ。
鈍的外傷の場合、
144
00:07:14,705 --> 00:07:15,981
脳震盪の可能性。
145
00:07:16,859 --> 00:07:17,909
ヒューズさん。
146
00:07:19,064 --> 00:07:21,410
- 大丈夫ですか？
- 耳が鳴っています。
147
00:07:21,535 --> 00:07:24,451
- 爆発するロボットがそれを行います。
- 耳鳴りです、それは...
148
00:07:25,178 --> 00:07:26,489
爆発の結果。
149
00:07:26,655 --> 00:07:28,995
- 通常は一時的なものです。
- 普段はそうなんですか？
150
00:07:30,357 --> 00:07:32,578
ごめんなさい。
お世話になります。
151
00:07:32,703 --> 00:07:33,704
生きていきます。
152
00:07:33,871 --> 00:07:37,051
今、私はあなたを見守ることができます
カーター保安官と危機に対処する。
153
00:07:37,483 --> 00:07:39,822
次の瞬間、彼女はここに来ました、
そして次は…
154
00:07:41,244 --> 00:07:42,338
何が起こったのでしょうか？
155
00:07:42,504 --> 00:07:44,916
それまでは分からない
私は彼女の遺体を調べます。
156
00:07:45,041 --> 00:07:46,862
何か理論はありますか、ディーコン博士？
157
00:07:47,474 --> 00:07:48,928
そうですね、ブレイク博士。
158
00:07:50,576 --> 00:07:52,851
タイタンにはメタンが存在しており、
159
00:07:52,976 --> 00:07:55,392
気体として、液体として、
そして固体として。
160
00:07:56,904 --> 00:07:59,795
- タイニーは長期間連絡をとっていた。
- それで、彼女は何らかの形でそうしたかもしれません
161
00:08:00,109 --> 00:08:01,941
危険なほど吸収された
高い集中力。
162
00:08:02,108 --> 00:08:03,934
その場合は、
一度無効化したら
163
00:08:04,059 --> 00:08:05,509
彼女の減圧シールド、
164
00:08:05,634 --> 00:08:07,877
ほんの小さな火花でも
彼女を爆発させた。
165
00:08:08,238 --> 00:08:09,638
これは大惨事だ。
166
00:08:10,532 --> 00:08:12,502
私はそれらのサンプルを頼りにしていました。
167
00:08:12,827 --> 00:08:14,495
願わくば彼女の収容ユニットが
まだ無傷です。
168
00:08:17,999 --> 00:08:19,750
地域を確認してもらいたい。
169
00:08:20,287 --> 00:08:22,562
来て。これはおそらく
中途半端に吹き飛ばされて・・・
170
00:08:26,215 --> 00:08:28,968
- そうします、ブレイク博士。
- 私も一緒に行きます。
171
00:08:29,134 --> 00:08:30,234
チャットできます。
172
00:08:31,713 --> 00:08:32,763
素晴らしい。
173
00:08:33,388 --> 00:08:34,389
でも...
174
00:08:34,908 --> 00:08:35,951
お願いします。
175
00:08:46,359 --> 00:08:47,736
大丈夫。
見ることができます。
176
00:08:48,236 --> 00:08:49,993
何？
いいえ、そうしようとしていたわけではありません...
177
00:08:50,118 --> 00:08:53,042
ダグ、半年はかかるかもしれない
近い距離で一緒に。
178
00:08:53,304 --> 00:08:55,035
あなたは縛られています
私のスキヴィ姿を見るために。
179
00:08:57,865 --> 00:08:59,165
ミッションのために。
180
00:09:02,627 --> 00:09:04,040
それは別のことを引き起こします。
181
00:09:05,122 --> 00:09:07,645
- すみません？
- 前回のシミュレーションで失敗しました。
182
00:09:08,976 --> 00:09:10,239
はい、悪いです。
183
00:09:10,364 --> 00:09:14,026
ただ気が散っていただけなのですが、
あなたはとても気が散るから。
184
00:09:14,388 --> 00:09:15,890
したがって、私たちの問題です。
185
00:09:16,057 --> 00:09:17,682
そして解決策があると思います。
186
00:09:18,579 --> 00:09:21,312
私たち二人だけで、
一緒に時間を過ごす必要があるので、
187
00:09:21,608 --> 00:09:23,869
お互いを知り始めたばかりで、
話しています...
188
00:09:24,656 --> 00:09:26,956
おしゃべり。
わかりました、それは 1 つのアプローチです。
189
00:09:28,388 --> 00:09:30,654
-何を考えていましたか？
- と思ってたんですが…
190
00:09:31,223 --> 00:09:33,137
ただセックスすればいいのです。
191
00:09:34,418 --> 00:09:37,433
私たちの芽生えた衝動が邪魔をする
私たちのプロフェッショナルな野心とともに。
192
00:09:39,504 --> 00:09:41,415
「私たちの」衝動は、相互のようなものですか？
193
00:09:41,721 --> 00:09:45,491
間違いなく、最も賢明なのは、
行動方針は彼らを満足させることです。
194
00:09:45,835 --> 00:09:46,836
え、今？
195
00:09:47,838 --> 00:09:49,423
完成が早ければ早いほど、
早く集中すればするほど。
196
00:09:53,998 --> 00:09:55,486
小さな問題があります。
197
00:09:56,221 --> 00:09:58,158
いいえ、タイニー、ロボットです。
彼女は爆発した。
198
00:09:59,005 --> 00:10:00,784
- 調べて行かなければなりません。
- よし。
199
00:10:02,054 --> 00:10:03,354
今夜は雨のチェック？
200
00:10:03,521 --> 00:10:05,387
- 絶対に。
- よし。
201
00:10:12,062 --> 00:10:13,349
ここに署名してください...
202
00:10:15,437 --> 00:10:16,438
そしてここ。
203
00:10:17,431 --> 00:10:19,001
イニシャル...
204
00:10:20,194 --> 00:10:21,403
ここと...
205
00:10:21,939 --> 00:10:22,989
もう終わりです。
206
00:10:25,587 --> 00:10:26,746
それで終わりです。
207
00:10:28,037 --> 00:10:29,095
それは公式ですか？
208
00:10:29,610 --> 00:10:31,360
完全かつ完全な許し。
209
00:10:34,201 --> 00:10:35,577
どうもありがとうございます。
210
00:10:37,066 --> 00:10:38,067
忘れて。
211
00:10:42,357 --> 00:10:44,635
でも、あなたにとっては悲しい日になるはずです。
212
00:10:44,760 --> 00:10:47,013
あなたがどれだけ愛しているか知っています
私を閉じ込めている。
213
00:10:47,982 --> 00:10:49,898
不正行為をしてもまだ大丈夫です。
214
00:10:51,107 --> 00:10:52,570
それがあなたの芝生の上にある場合に限ります。
215
00:10:52,736 --> 00:10:54,488
今ならどこへでも行けます。
私は自由だ。
216
00:10:56,740 --> 00:10:58,659
ということは、出発するということですか？
217
00:10:59,147 --> 00:11:00,598
多分。
知るか。
218
00:11:01,577 --> 00:11:02,678
そうすると、
219
00:11:02,803 --> 00:11:04,850
これが最後になるかもしれない
私たちはお互いに会うことがあります。
220
00:11:12,380 --> 00:11:14,633
それで、あなたの意図は何ですか？
221
00:11:16,052 --> 00:11:17,740
私の目的はこれらを見つけることです...
222
00:11:18,610 --> 00:11:20,975
科学的に興味深いサンプル。
223
00:11:21,433 --> 00:11:23,170
いいえ、ブレイク博士のことを言いたかったのです。
224
00:11:24,935 --> 00:11:27,646
私の意図は継続することです
私たちの関係を楽しむために。
225
00:11:28,537 --> 00:11:30,432
あなたは次のように考えます:
226
00:11:30,557 --> 00:11:32,846
A) 浮気？
227
00:11:33,520 --> 00:11:36,164
B) 特典のある友達はいますか？
228
00:11:36,821 --> 00:11:39,533
C) 真剣な取り組みにつながりますか?
229
00:11:39,699 --> 00:11:41,827
それとも d) その他?
230
00:11:44,136 --> 00:11:45,973
E) あなたには関係ありません。
231
00:11:47,916 --> 00:11:49,752
あなたには応じる義務があるのですが、
232
00:11:49,918 --> 00:11:52,880
セクション Q V6 に従って...
233
00:11:53,046 --> 00:11:54,096
聖なる煙。
234
00:11:56,049 --> 00:11:57,199
それは何ですか？
235
00:12:03,214 --> 00:12:05,643
タイニーの一部だと思います
火を起こした。
236
00:12:06,239 --> 00:12:07,339
ここで待っててください。
237
00:12:08,293 --> 00:12:11,398
ペニーキャンディー。あなたはそうではありません
そう簡単に私を追い出すつもりです。
238
00:12:11,565 --> 00:12:12,724
かわいそうなタイニー。
239
00:12:12,849 --> 00:12:15,797
CH4濃度
3,000ppm以上です。
240
00:12:15,922 --> 00:12:17,928
まるで彼女は飽和状態のようだ
メタンと一緒。
241
00:12:18,053 --> 00:12:20,313
私たちは間違いなく考え直さなければなりません
濾過システム
242
00:12:20,438 --> 00:12:21,780
アストライオスの生息地用。
243
00:12:22,197 --> 00:12:24,610
ちっちゃい、あなたは無駄には爆発しませんでした。
244
00:12:29,600 --> 00:12:32,385
尋ねなければなりません、
結婚しても大丈夫ですか？
245
00:12:32,868 --> 00:12:35,142
これ以上嬉しいことはありません。
それはただ...
246
00:12:38,776 --> 00:12:40,052
「あなた」は大丈夫ですか？
247
00:12:40,902 --> 00:12:42,972
私はあなたに結婚してほしいとお願いしたの、覚えていますか？
248
00:12:43,138 --> 00:12:44,960
それで...
アディオス、ちっちゃい。
249
00:12:45,555 --> 00:12:48,561
- それでどこにいたの？
- ゼーンと絡まれてしまいました。
250
00:12:48,727 --> 00:12:49,827
彼のものと一緒に。
251
00:12:50,192 --> 00:12:51,480
彼の許しは...
252
00:12:51,759 --> 00:12:52,810
事。
253
00:12:54,190 --> 00:12:57,194
それで、あなたたちは混乱しているはずです
ウェディングプラン付き。
254
00:12:57,360 --> 00:12:58,416
何か助けが必要ですか?
255
00:12:58,945 --> 00:13:00,868
それはただの親密なパーティーです
友達と一緒に。
256
00:13:00,993 --> 00:13:02,041
大騒ぎする必要はありません。
257
00:13:02,400 --> 00:13:04,722
でも、あなたたちが作っているのは、
お互いへの約束。
258
00:13:04,847 --> 00:13:07,374
全力で行かなければなりません、
ご存知のように、大きくて派手です。
259
00:13:07,499 --> 00:13:08,980
全力で行きます。
260
00:13:09,498 --> 00:13:11,168
小さくてシンプル。
261
00:13:18,112 --> 00:13:21,177
- 煙は消えたようです、保安官。
- 鋭い目だ、ウォーレン。
262
00:13:24,324 --> 00:13:25,723
あれは収容ユニットですか？
263
00:13:26,479 --> 00:13:27,659
のように見えます。
264
00:13:29,411 --> 00:13:31,063
漏れが発生した可能性があります。
265
00:13:34,511 --> 00:13:35,858
目がヒリヒリするんです。
266
00:13:36,308 --> 00:13:38,861
- 私たちはここにいるべきではありません。
- 家まで送ってあげるよ。
267
00:13:39,299 --> 00:13:43,407
あなたは与えたいですか
中級レベルの新聞配達員が家まで送ってくれる？
268
00:13:43,573 --> 00:13:45,179
それが私を悩ませることになることはわかっていました。
269
00:13:49,496 --> 00:13:51,149
それはあなたのロボットの一部ですか？
270
00:13:53,841 --> 00:13:55,536
それは何ですか？
足？
271
00:13:55,661 --> 00:13:57,774
ただ何も触らないでください、いいですか？
272
00:14:21,404 --> 00:14:23,441
- 出して！
- ウォーレン！
273
00:14:24,291 --> 00:14:25,929
持続する！
ガッチャ！
274
00:14:27,200 --> 00:14:28,800
離さないで！
275
00:14:38,564 --> 00:14:40,375
監査には悪い日を選びました。
276
00:14:41,728 --> 00:14:45,185
地球はちょうど開いたばかりです
そして私を飲み込んだ。ひどいものでした。
277
00:14:45,635 --> 00:14:47,598
あなたが元気であることがただ嬉しいです。
278
00:14:48,186 --> 00:14:50,660
私も大丈夫です、ここ。
もしもあなただったら...
279
00:14:51,155 --> 00:14:53,255
ちょっとお話してもいいですか？
280
00:14:54,349 --> 00:14:55,350
もちろん。
281
00:14:57,928 --> 00:15:00,598
- 監査役を壊すところだったね。
- 陥没穴は私のせいではありません。
282
00:15:01,235 --> 00:15:03,821
もっと慎重になってもらえますか？
この評価は深刻だ。
283
00:15:04,482 --> 00:15:06,999
この評価はおかしい。
284
00:15:07,476 --> 00:15:09,717
GD を実行します。
街を守るのは私です。
285
00:15:10,442 --> 00:15:12,455
数時間後、運が良ければ、
私たちは一緒に寝ます。
286
00:15:16,362 --> 00:15:17,835
何を書いているのですか？
287
00:15:18,572 --> 00:15:20,153
ほんの少しメモを…
288
00:15:20,758 --> 00:15:22,465
続けてください。
289
00:15:23,804 --> 00:15:25,426
- ジャック...
- メモをあげます...
290
00:15:26,180 --> 00:15:29,484
ヘンリーにチェックインしてみませんか
彼がどのような進歩を遂げたか見てみましょう?
291
00:15:32,698 --> 00:15:34,985
ヘンリーに確認してみます
そして見てください...
292
00:15:35,537 --> 00:15:36,604
彼が成し遂げた進歩。
293
00:15:39,439 --> 00:15:40,662
テスティですね。
294
00:15:41,317 --> 00:15:43,467
実は彼が一番冷静で、
平静な人
295
00:15:43,592 --> 00:15:46,105
巨大なエゴに満ちた街で。
296
00:15:46,230 --> 00:15:47,775
巨大なエゴを持っていますか？
297
00:15:52,870 --> 00:15:55,331
本当に一緒に将来が見えますか？
298
00:15:56,815 --> 00:15:57,958
わからない。
299
00:15:59,322 --> 00:16:00,586
どうして、ジャックは何と言ったのでしょうか？
300
00:16:01,275 --> 00:16:03,130
何も言いません。
301
00:16:03,296 --> 00:16:05,215
ブレイク博士、認めてください。
302
00:16:05,340 --> 00:16:08,320
あなたたち二人
奇妙な組み合わせをします。
303
00:16:08,722 --> 00:16:09,959
さあ、あなたは、
304
00:16:10,471 --> 00:16:14,944
最も優秀な人材の一部を担当
世界の科学者たち。
305
00:16:15,268 --> 00:16:16,603
あなたは天才です！
306
00:16:17,603 --> 00:16:19,855
そしてカーター保安官は、ご存知の通り...
307
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
ジャック・カーターは持っていないかもしれない
たくさんの学位、
308
00:16:22,487 --> 00:16:24,485
しかし、多くの点で、
彼は私が知っている中で最も賢い人です。
309
00:16:25,018 --> 00:16:27,279
超防御的。
それは面白い。
310
00:16:28,822 --> 00:16:29,823
すみません。
311
00:16:36,789 --> 00:16:40,653
あなたが見たオレンジ色の霧を信じます
主にエタンで構成されていました。
312
00:16:41,543 --> 00:16:43,754
メタンかと思った
タイニーを爆発させたもの。
313
00:16:43,879 --> 00:16:46,827
- そうでした。
- どちらの化合物もタイタンでは蔓延しています。
314
00:16:46,952 --> 00:16:48,384
つまりサンプルが漏れているのです。
315
00:16:48,671 --> 00:16:51,011
おそらくですが、保護シール
壊れていないようです。
316
00:16:52,479 --> 00:16:55,224
邪魔して申し訳ありませんが、グレース、
少しずつ読んでいるのですが、
317
00:16:55,659 --> 00:16:58,508
そしてどうやら
人々が結婚式を結びつけること
318
00:16:58,893 --> 00:17:01,313
テーマを持って、
ヴィンテージの魅力や田舎の魅力のような。
319
00:17:02,463 --> 00:17:04,066
あなたの熱意に感謝します...
320
00:17:04,232 --> 00:17:05,860
ガウンについて何を考えていましたか？
321
00:17:07,193 --> 00:17:09,738
- フォーマルなものを着るつもりはなかった。
- ええ、でも...
322
00:17:09,905 --> 00:17:11,819
あなたはとても美しく見えるでしょう
このようなもので。
323
00:17:11,944 --> 00:17:13,868
それはちょっと多いと思います。
324
00:17:14,034 --> 00:17:16,078
マーサ・スチュワート、貸してもらえませんか
ちょっと？
325
00:17:16,467 --> 00:17:18,824
行くと思うよ
少し行き過ぎています。
326
00:17:20,612 --> 00:17:24,314
ヘンリーはこのタイムラインに放り込まれた
知らない女性と結婚した。
327
00:17:24,439 --> 00:17:26,548
しかし、彼らはまだなんとかやっていた
恋に落ちること。
328
00:17:26,673 --> 00:17:29,706
さて、
それは新しいタイムラインの成功物語です。
329
00:17:29,831 --> 00:17:32,373
それは祝われるに値します。
330
00:17:33,181 --> 00:17:36,469
レオナルド博士は私たちを待っています
彼女の研究室で花を選びました。
331
00:17:36,594 --> 00:17:38,309
いいえ、私たちはすでに
私たちの花を選んでくれました。
332
00:17:39,331 --> 00:17:41,837
しかし、考え直すことはできます。
333
00:17:47,131 --> 00:17:48,132
かわいいですね。
334
00:17:49,629 --> 00:17:50,930
メインフレームをハッキングしますか?
335
00:17:51,055 --> 00:17:53,741
正確には私が祝う方法ではありません
国防総省からの恩赦。
336
00:17:54,227 --> 00:17:55,729
ハッキングをしているのではなく、アップグレードをしているのです。
337
00:17:56,101 --> 00:17:58,496
ただしアップグレードの期限はありません
来月まで。
338
00:17:59,159 --> 00:18:01,770
別の項目も確認したかったのですが
出発前のやることリストに載っています。
339
00:18:02,335 --> 00:18:04,115
いつからToDoリストを作りましたか？
340
00:18:05,114 --> 00:18:06,685
いつから出発していますか？
341
00:18:06,810 --> 00:18:07,804
私は自由な人間です。
342
00:18:07,929 --> 00:18:09,830
今ここに私を拘束するものは何もありません。
343
00:18:09,955 --> 00:18:11,191
ジョーはどうですか？
344
00:18:12,159 --> 00:18:13,995
本当に一緒にいるわけではないんです。
345
00:18:14,865 --> 00:18:16,404
彼女は私にここにいてほしいと頼んでいるわけではない。
346
00:18:17,258 --> 00:18:18,557
わかりました、でも私はそうです。
347
00:18:19,577 --> 00:18:21,660
- アドバイスが必要です。
- について？
348
00:18:22,988 --> 00:18:24,063
女性。
349
00:18:25,188 --> 00:18:26,835
具体的には、ホリー・マーテン。
350
00:18:28,910 --> 00:18:30,486
医者が入っています。
351
00:18:31,005 --> 00:18:33,267
彼女はアップグレードしたいと考えています
私たちの関係。
352
00:18:33,392 --> 00:18:35,040
アップグレードとはつまり...
353
00:18:35,323 --> 00:18:36,705
つまり、分かりました。
354
00:18:38,297 --> 00:18:40,374
私にとっては速すぎます。
355
00:18:40,499 --> 00:18:43,124
あなたと知り合う場所はどこですか？
求愛部分？
356
00:18:43,249 --> 00:18:45,042
いったい何が悪いのですか？
357
00:18:45,208 --> 00:18:46,413
彼女を見たことがありますか？
358
00:18:48,837 --> 00:18:51,656
セックスするの早すぎない？
肉とジャガイモを飛び越えて
359
00:18:52,027 --> 00:18:53,171
デザートに直行しますか？
360
00:18:53,296 --> 00:18:55,487
そんなことはないよ
セックスが早すぎるようなもの。
361
00:18:55,612 --> 00:18:59,408
運が良ければデザートも最高です
2秒も3秒も取れるだろう。
362
00:19:07,136 --> 00:19:09,878
メタン濃度が高く、
測定値を取得しています...
363
00:19:10,003 --> 00:19:12,072
アンモニア。匂いがするんです。
364
00:19:12,444 --> 00:19:14,602
地面を不安定にするのに十分だ
この地域では。
365
00:19:14,727 --> 00:19:15,941
さらに陥没穴が？
366
00:19:16,066 --> 00:19:19,816
このままレベルが上がり続けると、
紀元前に別れを告げることができます。
367
00:19:22,630 --> 00:19:23,581
ヘンリー…
368
00:19:24,282 --> 00:19:25,919
タイタンにはアンモニアが存在しますか?
369
00:19:26,431 --> 00:19:27,432
スペードで。
370
00:19:29,294 --> 00:19:31,797
タイニーの欠片があれば
エウレカに散らばる…
371
00:19:32,235 --> 00:19:34,258
拡張すればいいのに
検索境界。
372
00:19:34,424 --> 00:19:35,425
右。
373
00:19:37,355 --> 00:19:38,341
緊張してる？
374
00:19:38,466 --> 00:19:42,058
巨大な陥没穴に吸い込まれていく
決して楽しいものではありません。
375
00:19:42,183 --> 00:19:44,897
知っている。
結婚は大きな約束です。
376
00:19:46,733 --> 00:19:48,414
いいえ、知っていますか？
377
00:19:48,730 --> 00:19:49,774
緊張はしていませんでした。
378
00:19:50,897 --> 00:19:51,984
何が変わったのでしょうか？
379
00:19:52,443 --> 00:19:55,854
他のヘンリーの指輪をグレースにあげました
私がそれを稼ぐだろうと彼女に言いました。
380
00:19:55,979 --> 00:19:57,238
そして私はそう思った。
381
00:19:57,745 --> 00:19:59,514
- 今？
- 今、彼女は新しいものが欲しいと思っています。
382
00:19:59,639 --> 00:20:02,646
だからまだあるような気がする
彼に恥じないように生きるために。
383
00:20:02,903 --> 00:20:04,406
テーマ。
384
00:20:08,851 --> 00:20:12,028
高レベルのアンモニア
そして第24象限のメタン。
385
00:20:12,380 --> 00:20:15,549
この二つが混ざると、
霧は非常に有毒である可能性があります。
386
00:20:16,391 --> 00:20:18,306
第24象限には何があるのでしょうか？
387
00:20:18,431 --> 00:20:20,607
オフサイトラボ、農業...
388
00:20:21,409 --> 00:20:22,434
レオナルド博士。
389
00:20:22,722 --> 00:20:23,723
よし。
390
00:20:24,904 --> 00:20:26,676
彼女の花束には赤ちゃんの息はありません。
391
00:20:26,801 --> 00:20:29,383
みんなそれを使っています。
彼女には何か特別なものが必要だ。
392
00:20:29,797 --> 00:20:31,764
- ラベンダーはどうでしょうか？
- 匂い。
393
00:20:32,634 --> 00:20:33,837
大好きです。
394
00:20:34,289 --> 00:20:35,290
私はそれが嫌いです。
395
00:20:35,549 --> 00:20:37,492
もっとエキゾチックなものはどうでしょうか
396
00:20:37,779 --> 00:20:39,357
ジャスミンか極楽鳥か？
397
00:20:39,482 --> 00:20:41,131
それらの植物は季節ではありません。
398
00:20:41,256 --> 00:20:43,909
ここでは季節は関係ありません。
スイッチを入れれば夏になります。
399
00:20:44,034 --> 00:20:45,722
ヘンリーのブートニアはどうですか？
400
00:20:45,847 --> 00:20:47,957
バラは...一般的です。
401
00:20:49,466 --> 00:20:50,418
一体何が？
402
00:20:51,785 --> 00:20:53,035
それは普通ですか？
403
00:20:53,878 --> 00:20:56,048
いいえ。
そして、それもまたそうではない。
404
00:20:59,904 --> 00:21:00,738
こちらです。
405
00:21:00,863 --> 00:21:01,883
みんな出て行け！
406
00:21:02,304 --> 00:21:03,813
通気口を閉めなければなりません。
407
00:21:04,827 --> 00:21:06,664
メインコントロールバルブはここにあります。
408
00:21:07,911 --> 00:21:08,769
行きます。
409
00:21:09,227 --> 00:21:11,188
- ここから出なければなりません！
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
410
00:21:27,746 --> 00:21:29,786
ジョー！
グレース！
411
00:21:35,795 --> 00:21:36,964
これは何ですか？
412
00:21:37,130 --> 00:21:38,424
わからない。
413
00:21:39,463 --> 00:21:40,728
グレース！
ジョー！
414
00:21:41,590 --> 00:21:42,690
ここにいるの？
415
00:21:43,595 --> 00:21:44,438
カーター！
416
00:21:44,563 --> 00:21:45,564
こっちだよ！
417
00:21:49,267 --> 00:21:50,268
大丈夫？
418
00:21:53,091 --> 00:21:55,519
エタン霧。
通気口から入ってきます。
419
00:21:55,857 --> 00:21:56,852
カーター！
420
00:21:56,977 --> 00:21:58,227
バルブを閉めてください！
421
00:22:00,201 --> 00:22:01,571
- よし？
- うん。
422
00:22:05,350 --> 00:22:07,805
注意深い。
トラデスカンティア ゼブリナは繊細です。
423
00:22:07,930 --> 00:22:11,450
私をからかってるの？
こいつは私を元気づけようとしている。
424
00:22:12,359 --> 00:22:13,709
霧はどうやって入ったのでしょうか？
425
00:22:13,876 --> 00:22:16,589
エウレカを汚染したものは何であれ
土の中への道を見つけた
426
00:22:16,714 --> 00:22:18,902
そして通気システムに侵入した。
427
00:22:19,027 --> 00:22:21,012
- ここはいつもこんな感じなんですか？
- いいえ。
428
00:22:21,137 --> 00:22:22,871
植物が私たちの命を救ってくれたと思います。
429
00:22:23,261 --> 00:22:24,876
彼らは霧を吸収したに違いない。
430
00:22:26,347 --> 00:22:29,169
硝酸ラジカルが存在すると、
急速に刺激したかもしれない、
431
00:22:29,294 --> 00:22:30,725
大規模な過成長。
432
00:22:30,850 --> 00:22:31,851
それで...
433
00:22:32,277 --> 00:22:35,953
私たちは今、メタンに覆われています。
エタン、アンモニア…
434
00:22:36,078 --> 00:22:38,438
そして窒素、
...に高濃度で見つかった
435
00:22:38,817 --> 00:22:39,818
タイタン
436
00:22:41,049 --> 00:22:42,050
そうそう。
437
00:22:44,698 --> 00:22:45,699
ホーリー！
438
00:22:46,410 --> 00:22:47,473
元気かい？
439
00:22:47,788 --> 00:22:48,832
さて...
440
00:22:49,425 --> 00:22:51,485
今夜が楽しみです。
441
00:22:51,913 --> 00:22:54,834
私もそうだけど、もしそう感じたら
私たちは物事を急いでいます。
442
00:22:55,209 --> 00:22:56,836
夕食を食べるだけでもいいかもしれません。
443
00:22:57,837 --> 00:22:58,796
夕食？
444
00:22:59,479 --> 00:23:02,171
そうだ、ぶらぶらして、そよ風を吹いて...
445
00:23:02,296 --> 00:23:03,632
秘密を共有する。
446
00:23:04,692 --> 00:23:07,012
いや、そのままにしておこう
計画を立ててセックスします。
447
00:23:07,529 --> 00:23:08,973
- すごいですね。
- 素晴らしい。
448
00:23:11,024 --> 00:23:12,140
今夜までは…
449
00:23:21,074 --> 00:23:22,075
何が間違っているのでしょうか？
450
00:23:25,346 --> 00:23:26,347
ごめんなさい。
451
00:23:27,121 --> 00:23:28,325
出来ないよ。
452
00:23:28,450 --> 00:23:30,903
こんなんじゃないよ。
あなたと一緒ではありません。
453
00:23:43,058 --> 00:23:45,507
- まだ注文すらしていない。
- テストバッチ。
454
00:23:45,632 --> 00:23:48,207
エンジェルフードケーキが欲しいです。
ジョーはヘーゼルナッツを主張します。
455
00:23:48,332 --> 00:23:50,486
ウエディングケーキとしては大胆な選択。
456
00:23:50,950 --> 00:23:51,766
私は思う
457
00:23:52,264 --> 00:23:53,605
あなたが決めるべきです。
458
00:23:55,034 --> 00:23:56,145
しかし、私は正しいです。
459
00:24:02,736 --> 00:24:04,631
ケーキのことは気にしてないの？
460
00:24:05,248 --> 00:24:06,405
- いいえ。
- わかりました。
461
00:24:07,345 --> 00:24:09,409
私に話して。
どうしたの？
462
00:24:11,813 --> 00:24:13,008
新しい指輪が欲しいですよね。
463
00:24:13,133 --> 00:24:15,372
何をするつもりですか
古いものと一緒に？
464
00:24:15,538 --> 00:24:17,464
首に掛けたいですか？
465
00:24:17,589 --> 00:24:20,110
まるで君のようだよ
片腕で私を抱きしめて、
466
00:24:20,235 --> 00:24:22,641
でも他の誰かにしがみついている
他の人と一緒に。
467
00:24:29,568 --> 00:24:32,240
女性３人とも元気です
そしてとても幸運です。
468
00:24:32,497 --> 00:24:34,682
長時間の暴露
霧の中は致命的です。
469
00:24:34,807 --> 00:24:36,346
ジョーはまだ保健室にいるの？
470
00:24:36,878 --> 00:24:38,300
彼女はオフィスにいます、
471
00:24:38,725 --> 00:24:39,825
ウォーレンと一緒に。
472
00:24:40,847 --> 00:24:44,101
彼女は警備責任者だ、彼はそう望んでいる
私たちの関係についての彼女の視点。
473
00:24:44,226 --> 00:24:46,153
でもジョーは洞察力を与えてくれる
私たちの関係について？
474
00:24:46,876 --> 00:24:49,105
- 彼女はロボットとデートしました。
- 私たちは介入できません。
475
00:24:50,186 --> 00:24:51,811
彼との話はどうでしたか？
476
00:24:51,936 --> 00:24:54,296
それがどれほど難しいか分かりませんでした
477
00:24:54,703 --> 00:24:56,664
お互いにとって私たちが何であるかを定義するために。
478
00:24:57,287 --> 00:24:58,859
彼がここに来るまではそうではなかった。
479
00:24:59,917 --> 00:25:01,356
ただ大変なのですが、
480
00:25:01,481 --> 00:25:04,062
ヘンリーとグレースと一緒に
本当の約束をすること。
481
00:25:07,655 --> 00:25:09,135
それであなたはこう思います...
こだわり…
482
00:25:09,604 --> 00:25:11,060
- パニックにならないでください。
- いいえ、私は...
483
00:25:11,185 --> 00:25:12,896
結婚については何も言いませんでした。
484
00:25:13,808 --> 00:25:15,713
しかし、あなたがそれを言い出した今、
485
00:25:16,352 --> 00:25:18,073
そんなに考えられないことですか？
486
00:25:20,618 --> 00:25:21,939
どうして、それはあなたのためですか？
487
00:25:22,259 --> 00:25:23,604
最初に聞いてみました。
488
00:25:25,192 --> 00:25:27,404
あなたに出会えてよかったです。
何かを見せなければなりません。
489
00:25:27,529 --> 00:25:29,822
わかりました、素晴らしい、
これについては後で話します。
490
00:25:29,989 --> 00:25:30,990
どうやら。
491
00:25:33,109 --> 00:25:36,771
カーター保安官とブレイク博士
婚約したことがない
492
00:25:37,120 --> 00:25:39,958
プロフェッショナルではない行為で
職場で？
493
00:25:41,200 --> 00:25:43,627
彼らは...
彼らはいつも慎重です。
494
00:25:43,793 --> 00:25:46,297
アリソンのときも
夜は我が家で過ごします…
495
00:25:47,765 --> 00:25:49,467
私の家は建設中です。
496
00:25:49,633 --> 00:25:53,038
そしてカーターさんはとても親切でした
泊めてもらうために。
497
00:25:53,301 --> 00:25:54,758
彼はとても良い友達です。
498
00:25:54,883 --> 00:25:57,395
カーター保安官
GDの部長と付き合っている。
499
00:25:57,520 --> 00:26:00,258
生きながら
GDセキュリティの責任者と。
500
00:26:02,423 --> 00:26:05,065
でもそうではありません
文字通り、3 つの会社です。
501
00:26:05,232 --> 00:26:06,942
いいえ、それはとても啓発的です。
502
00:26:07,108 --> 00:26:09,403
- ただ...
- いや、本当に。ありがとう。
503
00:26:28,226 --> 00:26:29,259
新しいユニフォーム？
504
00:26:31,245 --> 00:26:32,246
私は...
505
00:26:33,477 --> 00:26:36,662
私はグレースを助けているだけです
彼女の結婚式の計画を立てるんだ、そうだね。
506
00:26:37,652 --> 00:26:39,123
彼女はここにはいないようです。
507
00:26:40,305 --> 00:26:42,265
でも、あなたはまだここにいます。
508
00:26:43,381 --> 00:26:45,676
危機一髪だったって聞いたよ
アギーラボにて。
509
00:26:46,370 --> 00:26:48,210
それで、何か必要なものはありますか？
510
00:26:48,814 --> 00:26:51,242
熊手みたいな？
それとも除草剤？
511
00:26:51,367 --> 00:26:53,599
- いいえ、大丈夫です。
- 良い。
512
00:26:56,533 --> 00:26:58,219
それでは、これでお別れだと思います。
513
00:26:58,616 --> 00:26:59,521
ええ、私は...
514
00:26:59,646 --> 00:27:00,655
またまた。
515
00:27:01,146 --> 00:27:02,147
私はそう思います。
516
00:27:07,040 --> 00:27:08,491
タイニーは何も吸収しませんでした。
517
00:27:08,616 --> 00:27:11,868
最終検査の結果、タイニーの遺体が残っていることが判明した。
メタンで覆われているだけです。
518
00:27:12,650 --> 00:27:13,733
意味...？
519
00:27:13,858 --> 00:27:17,471
暴露が地上波だったということ、
タイタンから戻った後。
520
00:27:20,045 --> 00:27:22,525
紀元前に彼女が過剰摂取していたら、
では、メタンはどこから来たのでしょうか？
521
00:27:22,650 --> 00:27:23,950
それは私には分かりません。
522
00:27:28,799 --> 00:27:30,276
どうしたの？
523
00:27:31,194 --> 00:27:32,276
ああ、何もない。
524
00:27:32,401 --> 00:27:36,079
あなたが少女を失ったと呼ばない限り
彼女を間違える前に見た夢のことを。
525
00:27:36,407 --> 00:27:38,520
大変申し訳ございません。
現時点ではさらに大きな問題があります。
526
00:27:38,645 --> 00:27:41,704
化合物が混合していました
それがエタン霧を生み出しました。
527
00:27:43,316 --> 00:27:45,620
紀元前の男、
タイニーを失ったことで泣き言を言っていたのは誰だ...
528
00:27:45,745 --> 00:27:47,713
彼は計画していると言いました
それを作成する上で。
529
00:27:47,838 --> 00:27:49,937
ハギンズ、タイタン大気スペシャリスト。
530
00:27:50,062 --> 00:27:51,067
そこで「A」と入力します。
531
00:27:51,192 --> 00:27:53,336
どんな些細なミスでも、
そして彼はシミュレーション全体をフラッシュするだろう
532
00:27:53,461 --> 00:27:54,849
ことわざのトイレに落ちます。
533
00:27:54,974 --> 00:27:59,153
そしてそれらのシミュレーションは
実際のメタン、アンモニアを利用しました...
534
00:28:00,367 --> 00:28:02,961
彼がそれを捨てたら、それはどこへ行くのでしょうか？
535
00:28:03,821 --> 00:28:05,890
地下避難室へ。
536
00:28:06,343 --> 00:28:08,579
だからそれは可能だ
それらのシミュレーションから生じる無駄は
537
00:28:08,898 --> 00:28:11,567
チャンバー内に浸透した可能性がある
そして土壌に溶け出しました。
538
00:28:11,733 --> 00:28:13,694
それで行きましょう。
どうして街のあちこちに現れたのでしょうか？
539
00:28:13,861 --> 00:28:14,862
そこには...
540
00:28:16,028 --> 00:28:19,200
貫通する地熱噴出孔
両方のサイトの土壌のすべての層
541
00:28:19,366 --> 00:28:21,469
GD から BCE サイトにつながる
542
00:28:21,594 --> 00:28:23,668
そして直接通過
大通りを通って。
543
00:28:24,329 --> 00:28:25,821
そしてそれはすべて相互に関連しています。
544
00:28:26,119 --> 00:28:27,265
ハギンズを見つけます。
545
00:28:27,390 --> 00:28:29,755
グレースを連れて行きます、
そしてホットスポットを特定します。
546
00:28:31,449 --> 00:28:32,968
ただここに座ります。
547
00:28:33,093 --> 00:28:34,094
一人で。
548
00:28:34,991 --> 00:28:36,335
セックスをしていない。
549
00:28:41,765 --> 00:28:43,666
停止！触らないでください。
何も触れないでください。
550
00:28:44,892 --> 00:28:47,281
やらなければなりません、保安官。
メタンの嵐が小さすぎます。
551
00:28:47,406 --> 00:28:50,060
当社のアストライアス候補者
本物に備えて準備する必要があります。
552
00:28:50,185 --> 00:28:51,494
待って、やめて！
553
00:28:51,619 --> 00:28:53,771
タイタンを何回フラッシュしましたか
トイレの下で？
554
00:28:54,694 --> 00:28:57,675
596. なぜですか?
555
00:28:57,800 --> 00:28:59,820
聞いてください...負荷がかかりすぎています
真空チャンバー。
556
00:29:00,052 --> 00:29:01,983
通気口から侵入しているのが見つかった
そして土の中へ。
557
00:29:02,108 --> 00:29:04,796
陥没穴とエタン霧が発生しました
街のあちこちに現れます。
558
00:29:05,184 --> 00:29:06,771
エタンフォグを作ったのですが？
559
00:29:08,791 --> 00:29:10,793
厚かったですか？
だってミックスが全然分からなかったから…
560
00:29:11,104 --> 00:29:12,359
要点ではありません！
561
00:29:12,812 --> 00:29:15,361
あなたのシミュレーション
エウレカをタイタンに変えています。
562
00:29:16,707 --> 00:29:18,190
そんなことを許すわけにはいきません。
563
00:29:19,703 --> 00:29:20,886
私たちは皆死ぬでしょう。
564
00:29:23,668 --> 00:29:25,295
中の皆さん。
来て。内部。
565
00:29:25,599 --> 00:29:27,726
中に入ってください。中の皆さん。
566
00:29:28,957 --> 00:29:30,400
さあ行こう。
内部。
567
00:29:32,798 --> 00:29:33,899
内側、内側。
568
00:29:34,445 --> 00:29:35,630
おい、中、中。
569
00:29:54,606 --> 00:29:56,029
そんなに早く出発するの？
570
00:29:57,011 --> 00:29:59,533
どうやら、
急いでどこかに行く必要はありません。
571
00:30:00,808 --> 00:30:02,845
結局のところ
私はあなたに別れを告げるのが好きです。
572
00:30:03,621 --> 00:30:04,765
もう一度言いたいですか？
573
00:30:06,463 --> 00:30:08,506
何を待っているのですか、
お別れパーティー？
574
00:30:09,853 --> 00:30:11,187
私はプライベートパーティーの方が好きです。
575
00:30:12,512 --> 00:30:14,196
真剣に。私はこれが好きです。
576
00:30:14,857 --> 00:30:17,234
静かでシンプル。
それは私とあなただけです。
577
00:30:17,400 --> 00:30:19,904
コード 4
緊急対応が開始されました。
578
00:30:21,987 --> 00:30:22,990
パーティーは終わりました。
579
00:30:24,249 --> 00:30:26,480
コード 4
緊急対応が開始されました。
580
00:30:31,790 --> 00:30:33,793
- それは...
- メタン雪。極めて...
581
00:30:33,960 --> 00:30:35,068
爆発的。
582
00:30:38,243 --> 00:30:40,792
タイタンがメインストリートにやって来ました。
吐き出さないと蔓延するよ。
583
00:30:41,091 --> 00:30:43,146
ほら、みんな。
これをドアに貼って使います。
584
00:30:48,477 --> 00:30:51,409
メインストリートは人通りがなくなり、
でもカフェ・ディエムにはまだ人がいる。
585
00:30:51,534 --> 00:30:54,450
- そのエタン霧は殺人者です。
- ああ、そう言いましたね。
586
00:30:54,855 --> 00:30:56,692
何か方法はありますか
これを大通りから外すには？
587
00:30:59,041 --> 00:31:01,764
開発を進めてきました
ポータブル避難ユニット、
588
00:31:01,889 --> 00:31:03,738
しかしそれはまだテストされていません。
589
00:31:05,279 --> 00:31:06,961
ハギンズ博士、今がその時かもしれません。
590
00:31:07,086 --> 00:31:10,058
黙り込む。
こんな一瞬のために練習してきました。
591
00:31:10,607 --> 00:31:12,023
しかし、私にはパートナーが必要です。
592
00:31:12,604 --> 00:31:15,668
かつてファーゴとホリー
メインストリートから霧を汲み出し、
593
00:31:15,834 --> 00:31:17,215
地下に広がることになる。
594
00:31:17,340 --> 00:31:19,139
町全体が不安定になる可能性があります。
595
00:31:19,264 --> 00:31:21,808
メインストリートの通気口…
それらを別の場所にリダイレクトできますか?
596
00:31:21,933 --> 00:31:23,024
はい、でもどこへ？
597
00:31:23,149 --> 00:31:26,384
レオナルド博士の研究室。彼女の植物
霧を吸収し、空気をきれいにしました。
598
00:31:26,509 --> 00:31:28,052
光合成みたいな感じですね！
599
00:31:28,352 --> 00:31:29,765
理科の授業が大好きでした。
600
00:31:33,289 --> 00:31:34,712
全員後退してください。
601
00:31:41,902 --> 00:31:42,778
見て！
602
00:31:49,367 --> 00:31:50,750
それは誰ですか？
603
00:31:53,292 --> 00:31:54,523
ファーゴだよ。
604
00:31:54,831 --> 00:31:56,731
- 大丈夫ですか？
- うん。
605
00:31:57,380 --> 00:31:58,377
これならできます。
606
00:32:02,865 --> 00:32:04,371
一緒に働いてくれてありがとう、ホリー。
607
00:32:05,767 --> 00:32:06,940
それは私の仕事です。
608
00:32:07,407 --> 00:32:09,506
これからは、
あなたも私もあくまでビジネスです。
609
00:32:20,231 --> 00:32:21,948
- 分かった、気をつけて。
- 簡単。
610
00:32:28,740 --> 00:32:30,117
ホーリー、メタンの雪！
611
00:32:30,283 --> 00:32:32,987
覚えておいてください、それは爆発的です。
軽く踏み出します。
612
00:32:33,745 --> 00:32:35,127
私のことは心配しないでください。
613
00:32:41,712 --> 00:32:44,832
- 彼らは何をしていますか？
- 彼らは霧の方向を変えるつもりだ。
614
00:32:45,757 --> 00:32:48,260
まだメインストリートに限られていますが、
しかしそれは急速に広がっています。
615
00:32:48,426 --> 00:32:51,716
退避ユニットが機能すれば、あとは
時間内にバルブを開くことができます。
616
00:32:52,722 --> 00:32:55,015
あるいはエウレカが一つの巨大な穴になってしまう。
617
00:32:55,140 --> 00:32:56,141
わかった。
618
00:32:58,436 --> 00:32:59,691
簡単だよ、ルポさん。
619
00:33:00,549 --> 00:33:02,900
- 自分の車線から離れないでください。
- 私は自分の車線にいます。
620
00:33:04,902 --> 00:33:06,411
後部座席での運転はありません。
621
00:33:17,375 --> 00:33:18,582
開いていますか?
622
00:33:20,599 --> 00:33:22,214
自分のものを開けることができません。
623
00:33:30,858 --> 00:33:33,222
- 何をしているのですか？
- 何かがおかしい、出て行かなければなりません。
624
00:33:33,388 --> 00:33:34,807
いいえ、彼らにチャンスを与えてください。
625
00:33:39,766 --> 00:33:41,355
ホーリー！
大丈夫ですか？
626
00:33:45,508 --> 00:33:46,736
私はそう思います。
627
00:33:52,741 --> 00:33:53,742
何が問題ですか?
628
00:33:54,286 --> 00:33:57,389
火花、何かが起こりました。
私のスーツ...圧力が下がっています!
629
00:33:58,279 --> 00:33:59,943
あなたのタンクは損傷したはずです。
630
00:34:00,999 --> 00:34:03,522
私はタイタンで死ぬつもりです
大通りを離れることなく
631
00:34:11,258 --> 00:34:13,284
彼女はもっとゆっくりする必要がある。
632
00:34:15,763 --> 00:34:17,526
それはゆっくり進むことの逆です！
633
00:34:17,651 --> 00:34:19,215
目を閉じて呼吸してください。
634
00:34:19,846 --> 00:34:20,895
ただ呼吸してください。
635
00:34:23,256 --> 00:34:25,033
落ち着いてください。
空気を節約しましょう。
636
00:34:25,158 --> 00:34:27,964
再調整できません。この手袋。
指が滑り続けます。
637
00:34:28,787 --> 00:34:30,988
あなたを変えましょう
リザーブタンクへ
638
00:34:42,290 --> 00:34:43,713
完了、完了。
639
00:34:47,345 --> 00:34:48,403
ありがとう。
640
00:34:48,528 --> 00:34:49,586
どういたしまして。
641
00:34:56,965 --> 00:34:58,245
私たちは今研究室にいます。
642
00:34:59,207 --> 00:35:01,977
宇宙服はいらないんですか？
霧は有毒です！
643
00:35:02,143 --> 00:35:04,188
- 時間がない！
- 計画ができました!
644
00:35:04,354 --> 00:35:05,355
ウォーレン、ここにいて。
645
00:35:06,351 --> 00:35:07,358
何？
646
00:35:10,760 --> 00:35:11,802
わかりました。
647
00:35:12,153 --> 00:35:13,198
入れました。
648
00:35:14,441 --> 00:35:15,782
これを終わらせましょう。
649
00:35:33,371 --> 00:35:34,421
見てください。
650
00:35:39,598 --> 00:35:40,599
わかった。
651
00:35:40,932 --> 00:35:43,167
- 息子の...
- なぜ開かないのですか?
652
00:35:54,362 --> 00:35:55,368
待って。
653
00:35:56,615 --> 00:35:58,193
プレッシャーがかかりすぎています。
654
00:35:59,007 --> 00:36:00,009
素晴らしい。
655
00:36:00,876 --> 00:36:02,246
お手伝いさせてください！
656
00:36:02,621 --> 00:36:04,248
私は自分の体重の2倍のベンチプレスができます。
657
00:36:10,473 --> 00:36:12,840
さすが。
ここから出て行け、これは毒だ。
658
00:36:13,006 --> 00:36:15,509
- あなたはどうですか？
- すぐ後ろにいますよ？
659
00:36:15,846 --> 00:36:16,927
さて、さあ。
660
00:36:17,334 --> 00:36:18,567
滞在することはできません。
661
00:36:18,936 --> 00:36:20,556
- 出発しません。
- 頑固ですね。
662
00:36:20,723 --> 00:36:22,422
そして時間を無駄にしているのです。
663
00:36:32,352 --> 00:36:33,486
わかった。
さあ行こう！
664
00:36:34,203 --> 00:36:35,204
わかった。
665
00:36:44,682 --> 00:36:45,831
- はい!
- 私たちはやり遂げました。
666
00:36:48,443 --> 00:36:49,585
一番上。
667
00:36:55,272 --> 00:36:56,884
- 大丈夫ですか？
- そう思います。
668
00:36:57,129 --> 00:36:58,229
やりました。
669
00:37:13,957 --> 00:37:15,030
それを書き留めてください。
670
00:37:27,517 --> 00:37:28,961
助かりましたか？
671
00:37:30,127 --> 00:37:31,951
ほら、ずっと考えてたんだけど…
672
00:37:32,076 --> 00:37:32,920
私は間違っていました。
673
00:37:34,546 --> 00:37:35,444
間違っている？
674
00:37:35,569 --> 00:37:36,507
何について？
675
00:37:37,018 --> 00:37:40,116
私のアドバイスは正しいアプローチではありませんでしたが、
少なくともあなたにとってはそうではありません。
676
00:37:43,638 --> 00:37:44,790
やあ、ホリー。
677
00:37:48,476 --> 00:37:50,479
彼は本当に良い奴だ。
678
00:37:52,159 --> 00:37:53,357
とにかく...
679
00:37:53,822 --> 00:37:57,743
デザートの時間はたっぷりあります。
待てばさらに美味しくなりますよ。
680
00:38:02,186 --> 00:38:04,664
ありがとう...
もう行ってもいいよ。
681
00:38:05,735 --> 00:38:07,632
わかった。
私たちを救ってくれてありがとう。
682
00:38:11,113 --> 00:38:12,543
それで…デザート？
683
00:38:15,420 --> 00:38:16,421
ヒイラギ…
684
00:38:16,965 --> 00:38:19,551
以前はそうではありませんでした
興味がなかったとは…
685
00:38:20,995 --> 00:38:22,648
興味がありすぎました。
686
00:38:22,969 --> 00:38:24,865
私は本当にあなたが好きです。
687
00:38:25,174 --> 00:38:27,395
見逃したくない
その間のすべての部分。
688
00:38:27,910 --> 00:38:30,031
でも、私はそういうのが苦手なんです。
689
00:38:30,268 --> 00:38:33,688
そして、私は本当に、本当に良いです
デザートで。
690
00:38:35,056 --> 00:38:37,627
どれくらいかわかりません
それを楽しみにしています。
691
00:38:37,752 --> 00:38:40,387
でも、私はただ...本当にしたいのです
まずはあなたを知りましょう。
692
00:38:41,839 --> 00:38:44,185
そこから物事が始まります
間違っています。
693
00:38:44,881 --> 00:38:46,535
私のジョークを笑わないなら？
694
00:38:46,660 --> 00:38:49,017
オリジナルのスタートレックは好きですか?
私は次世代が好きです。
695
00:38:49,142 --> 00:38:53,216
知らないことが面白いのです。
あなたはただチャンスを掴んでいるだけです。
696
00:38:53,668 --> 00:38:55,670
ちなみに、 私はどちらのスタートレックも好きです。
697
00:38:56,539 --> 00:38:57,922
本当に？
私も。
698
00:38:59,589 --> 00:39:01,502
それほど難しいことではありませんでしたね。
699
00:39:07,256 --> 00:39:08,982
霧もなく、まさに私の好みです。
700
00:39:09,631 --> 00:39:13,568
タイタンを少し味わってみましょう
考え直しませんでしたか？
701
00:39:13,976 --> 00:39:15,311
アストライアスへの参加について?
702
00:39:15,772 --> 00:39:18,035
- いいえ、まだ行きたいです。
- 良い。
703
00:39:18,160 --> 00:39:19,108
しかし、...
704
00:39:19,233 --> 00:39:20,653
であることを考えた
705
00:39:20,819 --> 00:39:23,369
あなたから20億マイル離れたところに...
706
00:39:24,905 --> 00:39:26,670
- 分かりません...
- グレース...
707
00:39:29,041 --> 00:39:30,591
私はあなたと一緒にいます...
708
00:39:32,081 --> 00:39:33,082
いつも。
709
00:39:35,902 --> 00:39:36,903
だろうか...
710
00:39:37,690 --> 00:39:39,046
快適に過ごしてください
711
00:39:39,212 --> 00:39:40,362
これを着ていますか？
712
00:39:41,493 --> 00:39:43,750
快適でしょうか？
それは彼のものでした...
713
00:39:44,139 --> 00:39:45,845
- まあ、私のものですが...
- 真実は、
714
00:39:47,699 --> 00:39:50,466
あなたは私のヘンリーです。
715
00:39:59,965 --> 00:40:01,973
私たちは立派な町を運営しています。
716
00:40:03,445 --> 00:40:04,446
市長。
717
00:40:07,198 --> 00:40:08,925
本当に感謝しています。
718
00:40:09,550 --> 00:40:11,557
でも、あなたが私たちの結婚式に望むものは、
719
00:40:11,682 --> 00:40:12,580
それはただ...
720
00:40:12,705 --> 00:40:14,009
私たちではありません。
721
00:40:15,732 --> 00:40:16,734
知っている。
722
00:40:17,439 --> 00:40:18,461
良い。
723
00:40:18,627 --> 00:40:19,727
さあ、入ってください。
724
00:40:25,439 --> 00:40:26,932
何が起こっているのでしょうか？
725
00:40:27,302 --> 00:40:29,282
ここが初めて会った場所じゃないの？
726
00:40:29,712 --> 00:40:31,475
そうやって覚えています。
727
00:40:31,600 --> 00:40:32,832
はい、私もです。
728
00:40:32,957 --> 00:40:34,991
それから私は正しい場所を選びました。
729
00:40:38,438 --> 00:40:39,439
驚き！
730
00:40:42,818 --> 00:40:45,878
- 大丈夫だといいのですが。
- 完璧ですね。
731
00:40:46,286 --> 00:40:47,406
ありがとう。
732
00:40:52,036 --> 00:40:53,579
ジョー、完璧だよ。
733
00:40:57,306 --> 00:41:00,333
とても興奮して驚いていますか？
734
00:41:00,711 --> 00:41:02,835
- 完全に。
- やり遂げなければなりません。
735
00:41:03,380 --> 00:41:05,330
ダブルウエディングもできるかもしれない。
736
00:41:10,843 --> 00:41:12,325
それを彼らに渡さなければなりません。
737
00:41:13,474 --> 00:41:15,090
彼らがどうやってすべてをうまく進めたのか。
738
00:41:16,105 --> 00:41:17,520
それが証明されていると思います
739
00:41:17,937 --> 00:41:19,266
それは可能です。
740
00:41:20,810 --> 00:41:23,831
- 遅いですか？
- いいえ、時間通りです。
741
00:41:24,151 --> 00:41:25,905
ウォーレンが司会を務めるためにここに来ています。
742
00:41:26,030 --> 00:41:29,044
- 彼は結婚する許可を持っています。
- もちろんそうですよ。
743
00:41:29,531 --> 00:41:31,343
-幸せなカップルは誰ですか?
- 私たちは。
744
00:41:31,643 --> 00:41:32,631
素晴らしい。
745
00:41:32,756 --> 00:41:36,247
- それで...場所を選んでください。
- わかった。
746
00:41:36,413 --> 00:41:37,748
これは良いですね。
747
00:41:38,515 --> 00:41:39,516
それで...
748
00:41:40,208 --> 00:41:43,383
カーター保安官、ブレイク博士、
かなり一日が経ちました。
749
00:41:43,508 --> 00:41:45,464
エウレカの標準的なものですが、
750
00:41:45,631 --> 00:41:46,632
でも...
751
00:41:46,968 --> 00:41:49,468
私たちはとても良いチームを作っています、そうですか？
752
00:41:49,635 --> 00:41:52,046
すでに提出しました
国防総省に対する私の報告書です。
753
00:41:52,680 --> 00:41:54,682
何て言ってた？
それとも機密事項ですか？
754
00:41:55,409 --> 00:41:57,101
もうご存知かもしれませんが、
755
00:41:57,267 --> 00:42:00,161
お二人はそうだと思います
とても印象的で、
756
00:42:00,286 --> 00:42:03,015
あなたがどれだけ気にかけているかは明らかです
お互いのこと。
757
00:42:04,681 --> 00:42:06,193
言い換えれば、多すぎるのです。
758
00:42:07,410 --> 00:42:10,142
あなたの個人的な感情は縛られています
邪魔になる。
759
00:42:10,267 --> 00:42:11,268
それで...
760
00:42:11,866 --> 00:42:14,402
あなたの関係
承認されていない。
761
00:42:15,791 --> 00:42:18,605
- 冗談ですか？来て！
- ジャック、お願いできます...
762
00:42:18,730 --> 00:42:21,400
終了する必要があります
あなたの親密な同盟、
763
00:42:21,863 --> 00:42:23,419
すぐに効果が出る、
764
00:42:23,586 --> 00:42:25,921
または...役職を辞任してください。
765
00:42:27,725 --> 00:42:28,726
すみません。
766
00:42:30,385 --> 00:42:31,665
これを修正します。
767
00:42:36,599 --> 00:42:38,452
私は結婚式が大好きです。
768
00:42:41,364 --> 00:42:43,523
- 始めましょうか？
- とても美しいですね。
769
00:42:43,751 --> 00:42:44,940
私の友達...
770
00:42:45,107 --> 00:42:47,026
知り合いというか…
771
00:42:47,677 --> 00:42:51,388
今夜私たちは...祝うために集まります...
772
00:42:51,759 --> 00:42:54,074
- ヘンリー。
- ヘンリーと...
773
00:42:54,199 --> 00:42:55,531
- グレース。
- グレース！
774
00:42:55,924 --> 00:42:59,024
時を超えた愛を育む夫婦。
775
00:43:00,297 --> 00:43:03,251
彼らは誓いを新たにするためにここにいます
776
00:43:04,417 --> 00:43:06,467
過去への敬意を込めて、
777
00:43:06,944 --> 00:43:08,394
現在の喜び、
778
00:43:08,704 --> 00:43:10,654
そして未来へのコミットメント。
779
00:43:11,745 --> 00:43:14,092
ずっと一緒に。